1x08 : Les Désignés (Brief Candle)

Synopsis:SG-1 arrive sur une planète, Argos, où les habitants semblent vieillir à vitesse accélérée. Accueillis en héros pour avoir aidé une femme à accoucher, ils sont invités à une fête en leur honneur... O'Neill est "charmé" par une des habitante et après avoir "passé une nuit" avec elle, il ressent les mêmes symptômes. Il semblerai qu'une malédiction soit tombée sur cette planète : au coucher du soleil, tous les habitants s'endorment (O'Neill aussi), et se réveillent au lever de celui-ci, ayant vieillit de plusieurs jours. L'équipe SG-1 et le Docteur Fraiser font tout pour tenter de ralentir le processus et sauver O'Neill (qui vieillit à vitesse accélérée) et les habitants de cette mystérieuse maladie...