1x01 a&b : Enfants des dieux (Children of the Gods)

Le major Samuels vient chercher Jack.
Samuels : Colonel O'Neill ?
Jack : à la retraite.

Au SGC
Hammond : Vous n'avez jamais songé à raconter vos exploits dans un bouquin ?
Jack : Oh, ça me tente bien, si... Mais ce qui me gêne, c'est d'avoir à éliminer tous ceux qui l'auront lu. (ni Hammond, ni Samuels ne réagissent) Non, je plaisante, mon général. La plupart de mes missions étaient classées secret défense.

Sam arrive au SGC et fait face aux "hommes" de la mission :
Jack : Ah, ben voyons, encore une scientifique. Mon général, pitié !
Sam : Théoricienne en astrophysique !
Jack : Ce qui signifie ?
Hammond : Qu'elle est plus intelligente et plus maligne que vous, colonel, en particulier tout ce qui concerne la porte des étoiles. (Jack reste sans voix et Kawalski et Ferretti se marrent).
(...)
Sam : Je suis officier de l'armée de l'air tout comme vous colonel et le fait que mes organes de reproduction soient situés à l'intérieur de mon corps ne veut par dire que je vous suis inférieure, mon colonel. (Jack se rassoit et Ferreti et Kawalsky ne disent rien.)
Jack : Oh mais je n'ai absolument rien contre les femmes, capitaine. J'adore les femmes. J'ai juste un léger problème avec les scientifiques.
Sam : Mon colonel j'ai volé plus de 100 heures dans l'espace aérien irakien durant la guerre. Cela suffit a vous rassurer ? Ou voulez vous qu'on fasse un bras de fer ?

Sam se présente à Daniel.
Sam : professeur Carter...
Jack : Vous voulez plus qu'on vous appelle capitaine ?

Dans la salle de commande
O'Neill (parlant à Samuel): N'en déplaise à Monsieur "vaut mieux faire exploser tout ce qui bouge", vous ne croyez pas qu'on devrait utiliser la Porte pour faire une reconnaissance avant qu'ils décident de s'en prendre... à la Terre ?

Première mission de SG1, ils arrivent sur Chulack après la disparition de Sha're.
Sam à Daniel : comment avez-vous rencontré Sha're
Daniel : et bien en fait ... c'était...
Jack le coupe : ... un cadeau de bienvenue
Sam à Daniel : Et vous avez accepté ?

A Teal’c, dans la prison alors qu'il s'apprête à tuer tous les prisonniers
Jack : je pourrais sauver tous ses gens
Teal'c tourne son arme sur Jack
Jack : aidez moi..........aidez moi
Teal'c : bien d autre on dit cela !
Il se retourne et tue des jaffas puis lance son arme à Jack et lui dit:
Teal'c : mais vous êtes le premier que je crois