5x03 : Ascension (Ascension)

Synopsis:SG-1 explore une planète où ne reste que les ruines d'une ancienne civilisation. Jack et Teal'c s'ennuient, pendant que Daniel tente de déchiffrer des inscriptions sur des murs et que Carter étudie un appareil qu'elle identifie comme un télescope géant. Alors qu'elle tente de découvrir comment fonctionne l'engin elle perd connaissance. Elle subit une série d'examen de retour au SGC mais rien d'anormal n'est détecté. De retour chez elle elle se retrouve nez à nez avec un être nommé Orlin qui peut se rendre invisible et lire dans les pensées. Il ne se montre qu'à Carter et tout le monde alors pense qu'elle est folle. Cet être détient des secrets sur l'engin mystérieux qui serait en fait une arme dangereuse. Carter cherche alors à empêcher le gouvernement de l'utiliser.