Le doublage

Aller en bas

Le doublage

Message par Lady of the Tardis le Mer 12 Nov - 12:21

La Version Française Vs La Version originale



J'ouvre ce topic, suite à de nombreuses discussions houleuses sur de nombreux forums. L'éternelle question : La VF est-elle à la hauteur de la VO !!

Avant tout, je dois dire que je regarde de préférence les films et séries en VOST. La spontanéité, les sentiments, les émotions y sont "en live". Et rien ne peut le remplacer !!!

Mais je dois remercier les acteurs et actrices de doublage qui depuis plusieurs années permettent à ceux qui ne peuvent comprendre la langue d'origine et notamment les enfants d'avoir pu voir (et revoir) des dessins animés, séries ou films qui ont marqué leur enfance et adolescence.

Car qu'aurions nous regardé dans notre enfance si il n'y avait pas eu d'acteurs pour doubler Goldorak, Candy, Dragon Ball, McGyver, Springfellow Hawk, Johnny Depp dans 21 Jump's Street, ou Harrisson Ford dans les Indiana Jones et Star Wars... (Oui, Oui, je suis une trentenaire élevée à la TV)

Voilà, je lève mon chapeau à ces hommes et femmes qui prêtent leur voix à d'autres pour que nous, public, puissions voir leurs films ou séries. Le métier de doubleur est un métier à part entière qui nécessite un grande qualité d'acteur afin de rendre le plus justement toutes les finesses et émotions que l'acteur original a mis dans son rôle.


C'est pour toutes ces raisons que j'ai ouvert ce topic afin de rendre hommage aux acteurs doubleurs de "The Tudors"

Je ne donnerai pas mon avis,
du simple fait que je n'ai vu "The Tudors" qu'en VOST !!!!


PS: Toutes les infos sur les acteurs/doubleurs viennent de Wikipedia

_________________
avatar
Lady of the Tardis
Admin

Féminin
Nombre de messages : 856
Age : 40
Localisation : Dans le Tardis, of course...
Date d'inscription : 03/11/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://ladyofthetardis.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le doublage

Message par Lady of the Tardis le Mer 12 Nov - 12:22



Alexis Victor
Jonathan Rhys-Meyers : Henri VIII


Voxographie:

Films

Spoiler:

* Le dernier roi d'Écosse (rôle : James Garrigan. Acteur : James McAvoy)
* O Jérusalem de Elie Chouraqui (rôle : Jacob. Acteur : Mel Raido)
* Le vent se lève de Ken Loach (rôle : Finbar. Acteur : Damien Kirney)
* Wu Ji (rôle : Kunlun. Acteur : Dong-Gun Jang)
* Chaos (rôle : Shane Dekker. Acteur : Ryan Phillippe)
* Le monde de Narnia (rôle : Mr Tumnus. Acteur : James McAvoy)
* Black book (rôle : Tim. Acteur : Ronald Armbrust)
* Don't Come Knocking de Wim Wenders (rôle : Earl. Acteur : Gabriel Mann.)
* Shérif, fais-moi peur le film (rôle : Luke Duke. Acteur : Johnny Knoxville)
* Garfield 1 et 2 (rôle : Jon. Acteur : Breckin Meyer)
* La coccinelle revient (rôle : Ray Peyton. Acteur : Breckin Meyer)
* La fièvre du samedi soir édition DVD 5.1 (rôle : Tony Manero. : Acteur : John Travolta)
* Walk the Line (rôle : Sam Philipps. Acteur : Dallas Roberts)
* Animal (rôle : Thomas. Acteur : Andreas Wilson)
* La rumeur court (rôle : Jeff. Acteur : Mark Ruffalo)
* Dresden (rôle : Alexander. Acteur : Benjamin Sadler)
* Stuart Little 3 + la série (rôle : Stuart Little)
* Spirit (rôle : petit nuage. Dessin animé)
* Spy groove (rôle : agent numéro deux. Dessin animé )
* Elisa Di Rivombrosa (rôle : Angelo. Acteur : Pierreluigi Coppola)
* Golden Hour (rôle : Alec. Acteur : Richard Armitage)
* Transformers (rôle : Capitaine Lennox. Acteur : Josh Duhamel)
* My Blueberry Nights (rôle : Jeremy. Acteur : Jude Law)

Séries
Spoiler:

* Jonas Armstrong : Robin De Locksley dans Robin Hood
* Richard Armitage : Dr. Alec Track dans Golden Hour : urgences extrêmes
* Jordan Bridges : Oliver Chirchick dans Dawson
* Eddie Cibrian : Jimmy Doherty dans New York 911
* David Conrad : Jim Clancy dans Ghost Whisperer
* Matthew Davis : Adam Hillman dans What About Brian
* Josh Duhamel : Danny McCoy dans Las Vegas
* Jason Gray-Stanford : Lt. Randall Disher dans Monk
* Desmond Harrington : Jesse Keys dans Disparition
* Kyle Howard : Dave May dans Grosse pointe
* Chris Johnson : Vincent dans South Beach
* Kevin McKidd : Lucius Vorenus dans Rome
* Kenneth Mitchell : Eric Green dans Jericho
* Kristoffer Poloha : Jason Matthews dans North Shore : Hôtel du Pacifique
* Jonathan Rhys-Meyers : Roi Henri VIII dans The Tudors
* Nick Stahl : Ben Hawkins dans La Caravane de l'étrange

_________________
avatar
Lady of the Tardis
Admin

Féminin
Nombre de messages : 856
Age : 40
Localisation : Dans le Tardis, of course...
Date d'inscription : 03/11/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://ladyofthetardis.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le doublage

Message par Lady of the Tardis le Mer 12 Nov - 12:22



Bruno Choël
Jeremy Northam : Sir Thomas More


Voxographie

Films
Spoiler:

* Jason Bateman :
o Adam Leavitt dans Le Royaume
o Mark Loring dans Juno
* Tom Cruise : Vincent dans Collatéral
* Johnny Depp :
o Le capitaine Jack Sparrow dans Pirates des Caraïbes : La malédiction du Black Pearl, Pirates des Caraïbes : le secret du coffre maudit et Pirates des Caraïbes 3 : Jusqu'au bout du monde
o Constable Ichabod Crane dans Sleepy Hollow, la légende du cavalier sans tête
o Frédérique Abberline dans From Hell
o James Barrie dans Neverland
o Benjamin Barker/Sweeney Todd dans Sweeney Todd : Le diabolique barbier de Fleet Street (voix parlée)
* Nicholas Lea : Det. Vincent Durano dans Chaos
* Eric Lively : Nick Larson dans L'Effet papillon 2
* Josh Lucas : Lt. Ben Gannon dans Furtif
* Ewan McGregor dans tous ses films
* Matthew McConaughey :
o Dirk Pitt dans Sahara
o Lt. Andrew Tyler dans U-571
o Benjamin Finnegan dans L'Amour de l'or
* Ben Miller : Bough le binôme de Johnny English
* Patrick Muldoon : Zander dans Starship Troopers
* Joaquin Phoenix :
o Commode dans Gladiator
o Johnny Cash dans Walk the Line
* Dennis Quaid : Nick Parker dans A nous quatre
* Adam Scott : Lt. Terrence Embry dans Crimes et pouvoir
* Bill Paxton : Brock Lovett dans Titanic
* Mark Wahlberg :
o Charlie Croker dans Braquage à l'italienne
o Dignam dans Les Infiltrés
o Bob Lee Swager dans Shooter, tireur d'élite
o Elliot Moore dans Phénomènes
o Max Payne dans Max Payne
* Vincent Regan : Capitaine dans 300

Séries télévisées
Spoiler:

* Darren Boyd : Ben Radfield dans Ellie dans tous ses états
* Justin Chambers : Chris Lassing dans Cold Case
* Henry Ian Cusick : Desmond David Hume dans Lost
* Ian Anthony Dale : Davis Lee dans Surface
* Tim Daly : Harlan Judd dans Eyes
* Mark Famiglietti : Scott Calhoun dans Young Americans
* Zach Galifianakis : Davis dans Tru Calling : Compte à rebours
* Steve Howey : Van Montgomery dans Reba
* Michael Kelly : Bobby Crocker dans Kojak
* Robert Leeshock : Liam Kincaid dans Invasion planète Terre
* Rob Lowe : Sam Seaborn dans À la Maison Blanche
* Mark Lutz : Groosalugg dans Angel
* Johnny Messner : Jake Hale dans Killer Instinct
* Jeremy Northam : Sir Thomas More dans Les Tudors
* Philip Anthony Rodriguez : Kyle Duarte dans Jake 2.0
* Steven Weber : Jack Rudolph dans Studio 60
* Scott Wolf : Bailey Salinger dans La vie à cinq
* ? : Le pére dans Dr House saison:1 ,episode:18

Dessins animés, films d'animation
Spoiler:

* Les Simpson: voix d'Alec Baldwin (épisode "Homer fait son cinéma", saison 10)
* Superman, l'Ange de Métropolis : Le Parasite
* Clone Wars : Obi-Wan Kenobi
* Argai: Prince Argai
* Frère des ours : Kenaï
* Dinosaure : Aladar
* animateur de TFOU
* Les 101 Dalmatiens 2, sur la trace des héros : Pongo
* Final Fantasy VII Advent Children : Sephiroth
* Death Note : Mikami

Jeux vidéo
Spoiler:

* Beyond Good & Evil: Nino, Francis
* Kingdom Hearts: Sephiroth
* Kingdom Hearts II: Sephiroth, Jack Sparrow et le prince Eric
* Assassin's Creed : Altair.
* Red Faction: Personnages secondaires
* Uncharted : Drake's Fortune : Nathan Drake
* Pirates des caraibes: La légende de Jack Sparrow : Jack Sparrow

_________________
avatar
Lady of the Tardis
Admin

Féminin
Nombre de messages : 856
Age : 40
Localisation : Dans le Tardis, of course...
Date d'inscription : 03/11/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://ladyofthetardis.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le doublage

Message par Lady of the Tardis le Mer 12 Nov - 12:23



Danièle Douet
Maria Doyle Kennedy: La reine Catherine



Voxographie

Films

Spoiler:

* Maria Bello : Natalie Belisario dans Lady Chance
* Faith Ford : Julie Plummer dans Baby-sittor
* Torri Higginson : Mary dans Le Patient anglais
* Helen Hunt : Betty Ann Fitzgerald dans Le Sortilège du scorpion de jade et Samantha dans Bobby
* Laurie Holden : Adele Stanton dans The Majestic
* Nicole Kidman dans la plupart de ses films
* Laura Linney : Sarah dans Love Actually, Clara McMillen dans Kinsey et Joan Berkman dans Les Berkman se séparent
* Carrie-Anne Moss dans la plupart de ses films , en particulier dans la trilogie Matrix
* Bridget Moynahan : Ava Fontaine dans Lord of War
* Kelly Preston : Joan Walden dans Le chat chapeauté
* Kathleen Quinlan : Ethel Carter dans La colline a des yeux
* Molly Shannon : Eve Adams dans Evan tout-puissant

Séries télévisées
Spoiler:

* Jennifer Beals : Bette Porter dans The L Word
* Debrah Farentino : Mary Green dans La Famille Green
* Faith Ford : Faith Shanowski dans La Star de la famille
* Helen Hunt : Jamie Buckman dans Dingue de toi
* Maria Doyle Kennedy : Catherine d'Aragon dans The Tudors
* Amy Locane : Sandy Harling dans Melrose Place
• Natascha McElhone : Sœur Josepha Montafiore dans Révélations
• Karen van der Beek dans Californication
* Lana Parilla : Nina Schaefer dans Windfall : des dollars tombés du ciel
* Stephanie Romanov : Monique Duran dans Models Inc.
* Mia Sara : Dr. Harley Quinzel/Harley Queen dans Les Anges de la nuit
* Kristine Sutherland : Joyce Summers dans Buffy contre les vampires
* Jeanne Tripplehorn : Barbara "Barb" Henrickson dans Big Love
* Julie Warner : Danni Lipton dans Associées pour la loi
* Anna Wilson-Jones : Jo Watkins dans Hex: la malédiction

_________________
avatar
Lady of the Tardis
Admin

Féminin
Nombre de messages : 856
Age : 40
Localisation : Dans le Tardis, of course...
Date d'inscription : 03/11/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://ladyofthetardis.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le doublage

Message par Lady of the Tardis le Mer 12 Nov - 12:24



Denis Laustriat
Henry Cavill : Charles Brandon


Voxographie

Films

Spoiler:

Voix « officielle » d’Orlando Blum

* Teddy Carter (Eric Stoltz) dans Harvard Story
* Legolas (Orlando Bloom) dans la trilogie du Le Seigneur des anneaux
* Pâris (Orlando Bloom) dans Troie
* Drew Baylor (Orlando Bloom) dans Rencontres à Elizabethtown
* William Turner (Orlando Bloom) dans la trilogie Pirates des Caraïbes
* Remy (Adam Scott) dans Sa mère ou moi !
* Galahad (Hugh Dancy) dans Le roi Arthur

Dessins animés
Spoiler:

* Donatello dans Tortues Ninja
* Pop dans Fly

Séries et feuilletons télévisés
Spoiler:

* Julian Sark (David Anders) dans Alias
* Nigel Bailey (Christien Anholt) dans Sydney Fox, l'aventurière
* Luke Ward (Chris Cormack) dans Newport Beach
* Cooper (Chris Cormack) dans Beach Girls
* Andy Sipowicz Jr. (Michael DeLuise) dans New York Police Blues
* Graham Miller (Bailey Chase) dans Buffy contre les vampires
* Cameron Watanabe, ranger vert (Jason Chan) dans Power Rangers : Force cyclone
* Nick Corelli (George Eads) dans Savannah
* Nick Stokes (George Eads) dans Les Experts
* Josh Reeves (Ben Feldman) dans Du côté de chez Fran
* Michael Bourne (Jason Winston George) dans Sunset Beach
* Scott Littleton (Jason Winston George) dans Titans
* Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) dans La Vie à tout prix
* Frank Buffay Jr. (Giovanni Ribisi) dans Friends
* Michael Novotny (Hal Sparks) dans Queer as Folk
* Greg Montgomery (Thomas Gibson) dans Dharma & Greg
* John Clark Jr. (Mark-Paul Gosselaar) dans New York Police Blues
* Richard MacDonald (Mark-Paul Gosselaar) dans Commander in Chief
* Zack Morrison (Tony Lucca) dans Couleur pacifique
* Hector Villanueva (Adam Rodriguez) dans Brooklyn South
* Noah Hunter (Vincent Young) dans Beverly Hills 90210
* Charles Brandon (Henry Cavill) dans Les Tudors
* Kenneth Ellen Parcell (Jack McBrayer) dans 30 Rock
* Josh Reeves (Ben Feldman) dans Du côté de chez Fran

Jeux vidéo
Spoiler:

* Squall Leonheart/Leon dans Kingdom Hearts
* Squall Leonheart/Leon et Will Turner dans Kingdom Hearts II
* Legolas dans la Bataille pour la Terre du Milieu
* Legolas dans le Retour du Roi

_________________
avatar
Lady of the Tardis
Admin

Féminin
Nombre de messages : 856
Age : 40
Localisation : Dans le Tardis, of course...
Date d'inscription : 03/11/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://ladyofthetardis.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le doublage

Message par Lady of the Tardis le Mer 12 Nov - 12:26



Marie Gamory
Gabrielle Anwar : Princess Margaret



Voxographie
Spoiler:

* Famille Pirate : Pénélope le requin
* Kenshin le vagabond : Kaoru Kamiya
* Last Exile : Tatiana Wisla
* LAX : Betty
* McDull dans les nuages
* X : Kanoe

_________________
avatar
Lady of the Tardis
Admin

Féminin
Nombre de messages : 856
Age : 40
Localisation : Dans le Tardis, of course...
Date d'inscription : 03/11/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://ladyofthetardis.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le doublage

Message par Lady of the Tardis le Mer 12 Nov - 12:27



Julie Turin
Natalie Dormer : Anne Boleyn


Voxographie

Films

Spoiler:


Voix officielle de Jessica Biel

* Hackers de Iain Softley (1995) : Kate Libby “Acid Burn” (Angelina Jolie)

Séries téléviseés
Spoiler:

* 7 à la maison : Mary Camden (Jessica Biel)
* Urgences : Samantha Taggart (Linda Cardellini)
* Power Rangers dans l'espace : Ashley Hammond (Tracy Lynn Cruz)
* Power Rangers Super Police Delta : Morgana (Josephine Davison)
* Lizzie McGuire : Lizzie McGuire (Hilary Duff)
* Barbie Cœur de princesse : Serafina
* Sabrina, l'apprentie sorcière : Libby Chessler (Jenna Leigh Green)
* Sister, Sister : Tia Landry (Tia Mowry) et Tamera Campbell (Tamera Mowry)
* Freaks & Geeks : Kim Kelly (Busy Phillips)
* Beverly Hills 90210 : Janet Sosna-Sanders (Lindsay Price)
* Scrubs : Carla Espinosa (Judy Reyes)
* Earl : Catalina (Nadine Velazquez)
* Futurama : Amy Wong (Lauren Tom)
* Génial Génie : Sophie Norton (Katie Sheridan)
* Half & Half : Dee Dee Thorne (Essence Atkins)
* Les Tudors : Anne Bolelyn (Natalie Dormer)

Dessins animés
Spoiler:

* Dragon Ball Z & Dragon Ball GT : Pan
* Poucelina (1993) de Don Bluth : Poucelina
* Excalibur, l'épée magique de Frederik du Chau (1998) : Kailey
* Le Royaume des chats de Hiroyuki Morita (2002) : Blanche
* Bing et Bong de Pepper's Ghost
* Bender's Big Score : La grande aventure de Bender de Dwayne Carey-Hill (2008) : Amy Wong

_________________
avatar
Lady of the Tardis
Admin

Féminin
Nombre de messages : 856
Age : 40
Localisation : Dans le Tardis, of course...
Date d'inscription : 03/11/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://ladyofthetardis.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le doublage

Message par Lady of the Tardis le Mer 12 Nov - 12:27



Bertrand Liébert
Henry Czerny : Duc de Norfolk


Voxographie
Spoiler:

* Carlos Bernard : Tony Almeida dans 24 heures chrono
* Jeffrey Donovan : Kyle dans Le Caméléon
* Sean Hayes : Jack McFarland dans Will et Grace
* Reggie Lee : Bill Kim dans Prison Break
* Leonard Roberts : Forrest Gates dans Buffy contre les vampires
* J. August Richards : Charles Gunn dans Angel
* Kyle Secor : Det. Tim Bayliss dans Homicide
* Patrick X. Cavanaugh dans Philly
* Rod Calloway dans Commander in Chief
* Justin Theroux : Nick Pierce dans Washington Police
* Adrian Zmed : Vince Romano dans Hooker

_________________
avatar
Lady of the Tardis
Admin

Féminin
Nombre de messages : 856
Age : 40
Localisation : Dans le Tardis, of course...
Date d'inscription : 03/11/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://ladyofthetardis.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le doublage

Message par Lady of the Tardis le Mer 12 Nov - 12:28



Michel Papineschi
Sam Neill : Cardinal Thomas Wolsey


Voxographie

Il est la voix de Robin Williams dans nombre de ses films.
Spoiler:

* La Nuit au Musée (2006) .... Teddy Roosevelt
* RV (2006) .... Bob Munro
* Final Cut (2005) .... Alan W. Hakman
* Insomnia (2002) .... Walter Finch
* Photo Obsession (2002) .... Seymour 'Sy' Parrish
* Crève, Smoochy, crève ! (2002 - inédit en France) .... Rainbow Randolph
* A.I. : Intelligence Artificielle (2001).... Dr. Know
* L'Homme bicentenaire (1999) .... Andrew Martin
* Jakob le menteur (1999) .... Jakob Heym / Narrateur
* Patch Adams (1998) .... Hunter 'Patch' Adams
* Au-delà de nos rêves (1998) .... Chris Nielsen
* Will Hunting (1997) .... Sean Maguire
* Flubber (1997) .... Professeur Philip Brainard
* La Fête des Pères (1997) .... Dale Putley
* The Birdcage (1996) .... Armand Goldman
* Jumanji (1995) .... Alan Parrish, 1995
* Extravagances (1995) .... John Jacob
* Moi, Papa (1995) .... Dr. Kosevich
* Les mille et une vies d'Hector (1993) .... Hector
* Les Aventures de Zak et Crysta dans la forêt de FernGully (1992) .... Batty Koda
* Hook ou la Revanche du Capitaine Crochet (1991) .... Peter Banning/Peter Pan
* Fisher king (1991) .... Parry
* L'Éveil (1990) .... Dr. Malcolm Sayer

Mais il est également le doubleur de:
Tony Shalhoub, le comédien principal de Monk,
Gaspard, dans la série Un dos tres,
Hugh Laurie lors de son apparition en guest-star dans la série MI-5
Eugene Levy dans nombre de ses films
Peter Pettigrow dans les films Harry Potter

_________________
avatar
Lady of the Tardis
Admin

Féminin
Nombre de messages : 856
Age : 40
Localisation : Dans le Tardis, of course...
Date d'inscription : 03/11/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://ladyofthetardis.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le doublage

Message par Lady of the Tardis le Mer 12 Nov - 12:31



Olivier Podesta
Joe Van Moyland : Thomas Tallis


Voxographie

Séries TV

Spoiler:

* Lee Norris: Micro/Mouth McFadden dans Les Frères Scott (One Tree Hill)
* Alberto Amarilla: Rafael "Rafa" Sànchez dans Mes adorables voisins (Mis adorables vecinos)
* Joe van Moyland : Thomas Tallis dans The Tudors
* Kyle Searles: Mac dans Sept à la maison (7th Heaven)
* Kyle Searles: Jake Kessler dans South of Nowhere
* Kyle Searles: Richie dans Veronica Mars #1.16
* Jason Ritter: Ethan Haas dans The Class (id.)
* Mike Lobel: Jay Hogart dans Degrassi : la nouvelle génération (Degrassi, the next generation)
* Jordan Metcalfe: Adil le Génie dans Génial Génie (Genie in the House)
* Vincent Piazza: Tony dans Rescue Me, les héros du 11 septembre saison 4
* David Henrie : Fils de Ted dans How I Met Your Mother
* Daniel Karasic: Layne Haznoy dans Darcy (Darcy's wild life)
* Ed Sanders: Eddie Moliano dans L'Équipe de rêve (Dream Team)
* Alex Black: Tim Winnick dans Huff
* Fraser Ayres / Graham Bryan: Ben Mackenzie dans La Brigade du Courage (London's burning)
* Dylan Bruno: Andy dans Haute Tension (High Incident)
* Tanner Ritchie: Austin Moretti dans Nip/Tuck (Nip/Tuck) #3.7-9
* Patrick Fugit: Sean Simmons dans Urgences (ER) # 9.14-16
* Brandon "Bug" Hall: Eddie Mullen dans Charmed # 7.8
* Richard Sargent : Travis Mitchell dans My Spy Family

Dessins animés
Spoiler:

* Chameleon Boy dans La Légende des super-héros (Legion of Super Heroes) [série animée]
* Shun Ukiya dans Gate Keepers (id.) [manga]
* Tim et Squint dans Faireez [série animée]
* Terry McScotty, Li Yong-Fa et Bull Borgnine dans Battle B-Daman [série animée]
* M. le Maire Spryman dans Ozzy & Drix [série animée]
* Norman Price, James, Elvis et Wooly dans Sam le Pompier (Fireman Sam) [série animée]
* Takumi Tokiha dans My Hime [manga]

Cinéma
Spoiler:

* 2002 : K-19 : Le piège des profondeurs (K-19: The Widowmaker) • Le Temps d'un automne (A Walk to remember) • Il était une fois en Amérique (Once upon a Time in America) [redoublage]
* 2003 : American Pie 3 (American Pie : The wedding !) • Hulk • Honey • Willard
* 2004 : Lolita malgré moi (Mean Girls) • Connie et Carla (Connie and Carla)
* 2005 : Le Fantôme de l’Opéra (The Phantom of the Opera)
* 2006 : Camping car (R.V.)
* 2007 : Les Femmes de ses rêves (The Heartbreak Kid) • Transformers (id.)

_________________
avatar
Lady of the Tardis
Admin

Féminin
Nombre de messages : 856
Age : 40
Localisation : Dans le Tardis, of course...
Date d'inscription : 03/11/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://ladyofthetardis.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le doublage

Message par Lady of the Tardis le Mer 12 Nov - 12:32



Jean-Philippe Puymartin
Nick Dunning : Thomas Boleyn


Voxographie

Films


Il est la « Voix officielle » de Tom Hanks
Spoiler:

* Andrew Beckett dans Philadelphia
* Forrest Gump
* Jim Lowell dans Apollo 13
* Joe Fox dans Vous avez un mess@ge
* Paul Edgecomb dans La Ligne verte
* Robert Langdon dans Da Vinci Code

etc. (voir la filmographie de Tom Hanks)
Autres rôles cinéma
Spoiler:

* Lestat de Lioncourt (Tom Cruise) dans Entretien avec un vampire
* Father Greg Pilkington (Linus Roache) dans Prêtre
* Richard Gecko (Quentin Tarantino) dans Une nuit en enfer
* Artemus Gordon (Kevin Kline) dans Wild Wild West
* Nathan Algren (Tom Cruise) dans Le Dernier Samouraï
* Ray Ferrier (Tom Cruise) dans La Guerre des mondes
* Ethan Hunt (Tom Cruise) dans Mission : Impossible 3
* Johnny Cage (Linden Ashby) dans Mortal Kombat (film)
* Giacomo dans 1492 : Christophe Colomb
* Dylan Walsh dans Congo
* l'informaticien dans Resident Evil
* le sudiste invitant l'homme à se dégager dans Timecop
* Mister Orange (Tim Roth) dans Reservoir Dogs

Séries

Spoiler:
* Michael Samuelle (Roy Dupuis) dans La Femme Nikita
* Greg Stillson (Sean Patrick Flanery) dans Dead Zone
* McKenas Cole (Quentin Tarantino) dans Alias (saison 1 épisodes 1x12 et 1x13)
* Iolaus (Michael Hurst) dans Hercule (série télévisée)

Films d'animation
Spoiler:

* Timon dans Le Roi Lion , Le Roi Lion 2 : L'honneur de la tribu , Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata et Timon et Pumbaa
* Woody (doublé par Tom Hanks dans la version originale) dans Toy Story et Toy Story 2
* Tim Robbins dans Team America, police du monde
* Le héros, le père, le contrôleur, Hobo, le vagabond et le Père Noël (doublés par Tom Hanks dans la version originale) dans Le Pôle express
* Tom Hanks dans Les Simpson - Le Film (logiquement doublé par Tom Hanks dans la version originale)

_________________
avatar
Lady of the Tardis
Admin

Féminin
Nombre de messages : 856
Age : 40
Localisation : Dans le Tardis, of course...
Date d'inscription : 03/11/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://ladyofthetardis.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le doublage

Message par Lady of the Tardis le Mer 12 Nov - 12:32



Vincent Ropion
Kristen Holden-Ried : William Compton


Voxographie

Dessins animés

Spoiler:

* Anthony dans Candy
* Pierrot dans Il était une fois... l'Homme et Il était une fois... l'Espace
* M. Sachita dans Jeanne et Serge
* Roberto dans Olive et Tom
* Louis XIV dans Molierissimo
* Rei dans Le Collège fou, fou, fou
* Raphael dans Tortues Ninja
* Nicky Larson dans Nicky Larson
* Charlie dans Où est Charlie?
* Spirou dans Spirou
* Julian Storm (entre autres) dans Ranma ½
* François dans Titeuf
* Noriyasu Seta dans Love Hina
* Jaeger (Yaga) d'Orion dans le film 1 de Saint Seiya (la légende de la pomme d'or)
* Jean-pierre Dujardin dans Mon ami Marsupilami

Vincent Ropion a été désigné "Meilleur comédien de doublage de l'année" de 1994 à 2004 (sauf en 2001), pour son rôle de Nicky Larson par les lecteurs d'AnimeLand.


Séries
Spoiler:

* Tom Sinclair (Stuart Wilde) dans La Maison de Personne
* Zac (Clark Brandon) dans Monsieur Merlin
* Jazz (Jeff Townes) dans Le Prince de Bel-Air
* Murray (Donald Adeosun Faison) dans Clueless
* Evan Mitchell (Adam Goldberg) danns The $treet
* Mason (Callum Blue) dans Dead Like Me
* Charlie Pace (Dominic Monaghan) dans Lost, les disparus
* Billy Campbell (Andrew Shue) dans Melrose Place
* Matt Logan (Vince Poletto) dans Hartley, cœurs à vif
* Ryan McNeil (Scott Reeves) dans Les feux de l'amour
* Ben Wilson (Chris Egan) dans Vanished
* Frank Perconte (James Madio) dans Frères d'armes
* George Williams (Roger Bart) dans Desperate Housewives
* Howard « La Fouine » Montague (Roger Bart) dans The Lost Room
* Cataldo (Stefano Davanzati) dans La Caverne de la Rose d'or

Films
Spoiler:

* Joel Goodson (Tom Cruise) dans Risky Business
* Glen Lantz (Johnny Depp) dans Les griffes de la nuit
* Carl Jenkins (Neil Patrick Harris) dans Starship Troopers
* Winston (Steven Mackintosh) dans Arnaques, crimes et botanique
* Merry (Dominic Monaghan) dans les trois épisodes du Seigneur des anneaux
* Ritchie (Jason Schwartzman) dans Ma sorcière bien-aimée
* Jimmie Dimmick (Quentin Tarantino) dans Pulp Fiction
* Adso de Melk (Christian Slater) dans Le Nom de la Rose

_________________
avatar
Lady of the Tardis
Admin

Féminin
Nombre de messages : 856
Age : 40
Localisation : Dans le Tardis, of course...
Date d'inscription : 03/11/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://ladyofthetardis.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le doublage

Message par Lady of the Tardis le Mer 12 Nov - 12:33



Jean-Pierre Michael
James Frain : Thomas Cromwell


Il est également connu pour son rôle de Marc Venturi (Chef du R.I.S dans les saisons 1 et 2)

Il prête également sa voix à des artistes dans le domaine du doublage :

Brad Pitt
Keanu Reeves
Johnny Depp
Mathew Broderick
Jude Law
Ethan Hawke
Christian Bale
Jack Davenport
Ben Affleck

Site Officiel
http://jpmichael.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=251&Itemid=159

_________________
avatar
Lady of the Tardis
Admin

Féminin
Nombre de messages : 856
Age : 40
Localisation : Dans le Tardis, of course...
Date d'inscription : 03/11/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://ladyofthetardis.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le doublage

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum